Husqvarna QR700W Manuale Utente

USERMANUALDA Brugsanvisning 2KøleskabFI Käyttöohje 13JääkaappiNO Bruksanvisning 25KjøleskapSV Bruksanvisning 37KylskåpQR700WQR700X

6.2 Regelmæssig rengøringFORSIGTIG!Undgå at trække i, flytte ellerbeskadige evt. rør og/ellerledninger i apparatet.FORSIGTIG!Undgå at beskadigekølesys

Fejl Mulig årsag Løsning Der er for høj stuetempera-tur.Se klimaklassediagrammet påtypepladen. Madvarerne var for varme,da de blev lagt i apparatet.

Fejl Mulig årsag LøsningDer er for meget kondense-ret vand på køleskabets ba-geste væg.Lågen blev åbnet for hyp-pigt.Åbn kun lågen, når det er nød-ven

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...142. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• VAROITUS: Pidä kalusteeseen asennetun laitteensyvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukotvapaina.• VAROITUS: Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaan

VAROITUS!Varmista laitteensijoittamisen yhteydessä,ettei virtajohto ole jäänytpuristuksiin tai olevaurioitunut.VAROITUS!Älä käytä jakorasioita taijatk

• Poista ovi, jotta lapset ja eläimet eivätvoisi jäädä kiinni laitteen sisälle.• Tämän laitteen jäähdytysputkistossa jaeristysmateriaaleissa ei oleots

4. KÄYTTÖPANEELI34211Lämpötila-asteikko2Lämpötilapainike3ECO -tilan symboli4COOLMATIC -symboli4.1 Laitteen kytkeminentoimintaan1. Kytke laite sähköver

toistuvasti, kunnes LED-merkkivalo syttyyCOOLMATIC-tilan symbolin viereen.Myös lämpötilan +2 °C LED-merkkivalosyttyy.Toiminto kytkeytyyautomaattisesti

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

5.4 Taitettavan hyllyn käyttöLaitteessa on kahdesta osasta koostuvahylly. Hyllyn etupuoli voidaan asettaatoisen puolen alle tilan optimaalistakäyttöä

6. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.6.1 Sisätilan puhdistaminenEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pesesisäosat ja kaikki ka

7.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy RatkaisuLaitteen käyntiääni on kova. Laitetta ei ole tuettu kun-nolla paikalleen.Tarkista, onko laite vakaa.V

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuRuoat ovat liian lämpimiä. Anna ruokien lämpötilan las-kea huoneen lämpötilaan en-nen kuin laitat ruoat laittee-seen.L

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteenmukana. Palauta tuote paikalliseenkierrätyskeskukseen tai ota yhteytt

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...262. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske redskaper eller annetutstyr som ikke produsenten har anbefalt for å gjøreavrimingsprosessen raskere.• ADVARSEL: Ikke ø

ADVARSEL!Ikke bruk grenuttak ellerskjøteledninger.• Produktet må være jordet.• Kontroller at parameterne påtypeskiltet er kompatible med deelektriske

din for informasjon om hvordan dukaster produktet på en riktig måte.• Ikke forårsak skade på den delen avkjøleenheten som er nærvarmeveksleren.3. MONT

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

4. BETJENINGSPANEL34211Temperaturskala2Temperaturknapp3ECO-modusikon4COOLMATIC-ikon4.1 Slå på1. Koble produktet til stikkontakten.2. For å slå på prod

lyser LED-indikator korresponderende til+2 °C opp.Denne funksjonen stopperautomatisk etter 6 timer. Nårfunksjonen deaktiveres,gjenopprettes den forrig

5.4 Bruker en sammenleggbarskuffDette produktet er utstyrt med en hyllesom består av to deler. Den fremrehalvdelen av hyllen kan plasseres underden an

6. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.6.1 Rengjøre inne i ovnenFør du tar produktet i bruk, må du vaskeinnsiden samt alt utstyr

7.1 Hva må gjøres, hvis ...Feil Mulig årsak LøsningProduktet er støyintensivt. Produktet står ikke stødig. Kontroller at produktet stårstabilt.Lampen

Feil Mulig årsak LøsningMatvarene har for høy tem-peratur.La matvarene avkjøle seg tilromtemperatur før du leggertil oppbevaring.Mange matvarer ble la

9. BESKYTTELSE AV MILJØETResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det. Bidrar tilå bes

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...382. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• VARNING: Använd inga mekaniska verktyg eller andramedel för att påskynda avfrostningsprocessen utöverde som rekommenderas av tillverkaren.• VARNING:

optøningen, medmindre de er anbefalet afproducenten.• ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.• ADVARSEL: Brug ikke el-apparater indvendig ikølesk

VARNING!Använd inte grenuttag ellerförlängningssladdar.• Produkten måste jordas.• Se till att de parametrarna påmärkskylten överensstämmer medelnätets

3. INSTALLATIONVARNING!Se säkerhetsavsnitten.3.1 PlaceringProdukten kan installeras på en torr ochvälventilerad plats inomhus däromgivningstemperature

4.1 Slå på1. Anslut produkten till ett eluttag.2. För att sätta på apparaten, tryck påtemperaturknappen tills alla LED-indikatorer tänds.Efter ca 3 se

5. DAGLIG ANVÄNDNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.5.1 Förvara mat i kylskåpetTäck över eller förpacka maten, särskiltom den har en stark smak.Placera

2. När du har kommit till slutet avskenorna ska du lyfta lådan någotframtill och ta bort den.Följ stegen ovan i omvändordning för att sätta tillbakalå

Detta förbättrar kylskåpets prestandaoch bidrar till en lägreenergiförbrukning.6.3 Avfrostning av kylskåpetFrost avlägsnas automatiskt ikylutrymmet va

Problem Möjlig orsak Åtgärd Alltför varm mat har lagtsin.Låt mat svalna till rumstempe-ratur före infrysning.Funktionen COOLMATIC ärpå.Se "Funkt

Problem Möjlig orsak ÅtgärdDörren stängdes inte or-dentligt.Se till att dörren är ordentligtstängd.Mat som lagts in är inte or-dentligt förpackad.Förp

www.husqvarna-electrolux.se/shop280157721-A-232018

ADVARSEL!Ved placering af apparatetskal du sørge for, atforsyningsledningen ikkesætter sig fast eller bliverbeskadiget.ADVARSEL!Brug ikke adaptere med

• Klip elledningen af, og kassér den.• Fjern lågen, så børn og kæledyr ikkekan blive lukket inde i apparatet.• Apparatets kølekredsløb ogisoleringsmat

4. BETJENINGSPANEL34211Temperaturskala2Temperatur-tast3Ikon for ECO-tilstand4COOLMATIC-ikon4.1 Aktivering1. Sæt stikket til apparatet istikkontakten.2

Funktionen standserautomatisk efter 6 timer. Nårfunktionen deaktiveres,gendannes den forrigetemperaturindstilling.Du kan deaktivere dennefunktion når

125.5 Sådan fjerner du skufferFor at fjerne en skuffe fra et rum:1. Træk skuffen så langt ud, den kankomme.2. Løft forsigtigt op i skuffens forrestede